«Созвездие талантов»

В СОШ № 19 г. Павлодар состоялся поэтический марафон «Созвездие талантов». Миссия его участников – популяризировать чтение в наше время и продолжить большую работу в познании творческого наследия земляков, прославивших Павлодарское Прииртышье.

Во время встречи слушали переводы стихотворений К. Бекхожина, Е. Ерботина, М. Алимбаева (с казахского языка на русский), выполненные Еленой Игнатовской. Выразительно, даря новое звучание тексту читали ученики 4 «А», 4 «Ә», 4 «Г», 5 «Б» классов. Погружаясь в атмосферу произведений ребята подготовили иллюстрации к читаемому.

С творческой биографией Елены Игнатовской ребят подробнее ознакомила Корешкова Татьяна Сергеевна, руководитель «Дома-музея Шафера».

Настоящее «Стихоугощение» от Елены Игнатовской дарили ученики школы № 19. Звучали не только стихи поэта, но её переводы на русский язык известных павлодарских авторов Музафара Алимбаева, Калижана Бекхожина, Есентая Ерботина и других.

В дни летних каникул ребята вместе с педагогом Макпал Баяновной Аманжоловой работали над новым проектом «Дома-музея Шафера» - аудиокнига переводов Елены Игнатовской, в честь 80-летия образования Павлодарской области.

Настоящий поэтический марафон подготовили ребята. Они не просто читали стихи, но и демонстрировали свои рисунки (иллюстрации) к произведениям.

А хитрый кроссворд «Лето на гряде» они умело разобрали, разгадали и «сложили урожай» ответов. Всем было радостно. А ведь это и есть то «чудо-лекарство» которым одаривают дети взрослых (по стихотворению Елены Игнатовской):

Детство – волшебное царство –
Радость весёлых проказ.
Жаль, что про чудо такое
Мамы не знают пока.
Но, не беда! Слава Богу,
Вместо чудесных затей
Взрослым придут на подмогу
Смех и улыбки детей!

В октябре 2018 года в «Доме-музее Шафера» к 95-летию Музафара Алимбаева будет представлена аудиокнига переводов Елены Игнатовской.

Мы ещё раз согласились с утверждением: место для литературы найдётся в жизни каждого человека.

Источник: http://www.shafermuseum.kz/index.php/ru/newsru/900-sozvezdie-talantov